Начинать с начала. Вот статья по авторингу HDMV. Для UHD диска меню и попап точно такие же. Остальные вопросы в этой теме.