Alex7907:
Я выдернул английские сабы с помощью tsMuxer . Перевел их в Subtitle Edit и подсунул обратно с помощью tsMuxer. BDFix подсовывать отказался. Причем оставил и 5 родных которые были . Диск работает , но мне не понравилось , что родные PGS, а мои в srt. Subtitle Edit не сохраняет в PGS. По крайней мере та версия , что есть у меня. Если есть возможность просветите меня темного , что же это за зверь PGS. Извините что не совсем в тему данного раздела.
Попробуй easySUP , он может сделать нужный тебе PGS из SRT, а ответом на вопрос “что же это за зверь PGS.” будет следующее PGS это тот-же SUP (DVD сабы)
easySUP
Требования:
AviSynth и Java.
Входные форматы:
Текст на основе субтитров: SSA, ASS, …