Попробуй easySUP , он может сделать нужный тебе PGS из SRT, а ответом на вопрос “что же это за зверь PGS.” будет следующее PGS это тот-же SUP (DVD сабы)
Hello
According to Lemony using, the latest version is 5.0.13, but on Rovi’s FTP latest version seems to be 5.0.12, 5.0.13 version is actually released?
thanks
Здравствуйте,
Согласно помощью Лемони в, последней версией является 5.0.13, но на Rovi’s FTP последняя версия кажется 5.0.12, является версия 5.0.13 действительно выпущен?
Благодаря
публикуйте оба варианта текста: оригинальный и перевод
publish both versions of the text: the original and the translation
felipechompy,
Лемони Pro 5.0.13 является Beta 4 версией. Возможно по этому такая неопределённость.
felipechompy,
Lemony Pro 5.0.13 is Beta 4 version. Perhaps for this reason this uncertainty.
Perfect, lots of thanks for the info.
[HR] [/HR]
Идеальный, много спасибо за информацию.
Привет. Можно сохранить проект лемони как .SUP? Что потом использовать в ремуксе.
Там нет такой возможности.
This is not possible.
выходит только муксить в блюр, а потом разбирать и доставать .sup… Долговато.
krat11, есть еще Subtitle Edit, из SRT муксит прямо в SUP. Бесплатный.
bbcby, нет, надо изменить расположение некоторых сабов на экране
Друзья, тогда подскажите, кто работает с лимоном, в каких форматах он выводит готовый проект?
Не могу найти в 5м лемони плавную регулировку верхнего и нижнего отступа расположения сабов, как здесь 
*** Добавлено ***
По 4му лемони никто не подскажет
В Лемони монитор не показывает полностью. Барахлит Media Player WPF. Есть подрезки кнопок и др. ОС вин7 х64, монитор 2560x1440 (16:9). От сабов виден только верхний край. Очень нужно наладить.
krat11, Layout правильный выбрали?
*** Добавлено ***
Palych, да там полотно целое с форматами, лично я делал BDN, SRT.
1 лайк
А сам ролик 1.78:1 или 2.40:1?
Palych, 
*** Добавлено ***
bbcby,
Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=10
Идентификатор кодека : 27
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Я пробовал на разных файлах m2ts. Пока делаю в 5м, но уж больно он неудобный. Для подгонки сабов видео приходиться конвертировать. Он m2ts не берет.
1 лайк
чаще всего готовит Scenarist формат: sst + bitmaps или BDN/XML
1 лайк
А если выбрать просто Media Player?
*** Добавлено ***
а что такое 5м?
bbcby, в 5м лемони. Если выбрать Медиа плеере в 4м лемони это выглядит вот так 
и можно пропустить вшитый текст под непрозрачным субтитром. В Лемони 5 Media Player WPF работает , но сам лемон , как писал Анри, создан марсианами)))
В “Lemony 5” все настройки производятся тэгами.
В приведённом случае: ПКМ на элементе (например, треке или самом проекте) -> Edit… -> закладка Tags. Далее “+” и в категории “Design” закладка “Screen” тэг “Display area size”.
Собственно, поэтому она и “для инопланетян” (из-за тэгов, ну и немного из-за .NET, на котором написана). 
а вот это хорошо подмечено.